Espinhos
As pontas
dos raios do Sol
têm espinhos.
Se ficas olhando-os
sentirás
como picam os olhos…
E choras.
------------------------------------
K’ix
Ri utza’m
ri ujuluwen ri q’ij
k’o k’ix che.
We kawailo kana’o
chi kaq’aq’an ri ab’oq’och
kusok ri ab’oq’och…
Are k’ut jun koqik.
Humberto, Ak'abal. "Tecedor de Palavras". São Paulo: Editora Melhoramentos, 2006. p. 72-73. Traduzido por Ilka Brunhilde Gallo Laurito.
