O Sol
O Sol
penetra
entre os telhados,
com essa obstinação
de olhar
o que há
dentro de nossas casinhas,
e fica pálido
ao ver
que com sua luz
é mais clara
a nossa pobreza.
-----------------------------------
Ri q’ij
Ri q’ij
kunim rib’
chi uxo’l ri xot
ruk’ ri ujanalik
xa karaj kurilo
jas k’o chupan
re ri qachoch
ka saqmaqi’k
are jampa’ kurilo
ruk’ ri uchaj, ri usaqil
che sib’alaj saq
ri qameb’ayil.
Humberto, Ak'abal. "Tecedor de Palavras". São Paulo: Editora Melhoramentos, 2006. p. 54-55. Traduzido por Ilka Brunhilde Gallo Laurito.
