Lua Negra
Nascemos
com uma luazinha negra
nas costas.
Chegando o tempo,
um jaguar negro
a come.
Ninguém o vê.
Só se percebe quando
o animal nos lambe.
----------------------------------------
Q’eq ik’
Are jampa’ kojk’oji’k
k’o jun q’eq ik’
tazanqachaq.
Are jampa’kopan ri q’ij
jun q’eq b’alam
kutijo.
Nijun kuril wa’,
xa kuna’ Jun are jampa’
ri awaj kuriq’ ri tzanrachaq jun.
Humberto, Ak'abal. "Tecedor de Palavras". São Paulo: Editora Melhoramentos, 2006. p. 30-31. Traduzido por Ilka Brunhilde Gallo Laurito.
