Tradução para o português indisponível
En Pascua resucitan las cigarras
—enterradas 17 años en estado de larva—
millones y millones de cigarras
que cantan y cantan todo el día
y en la noche todavía están cantando.
Sólo los machos cantan:
las hembras son mudas.
Pero no cantan para las hembras:
porque también son surdas.
Todo el bosque resuena con el canto
y sólo ellas en todo el bosque no los oyen.
¿Para quien cantan los machos?
¿Y por qué cantan tanto? ¿Y qué cantan?
cantan como trapenses en el coro
delante de sus Salterios y sus Antifonarios
cantando el invitatorio de la Resurrección.
Al fin del mes el canto se hace triste,
y uno a uno van callando los cantores,
y después sólo se oyen unos cuantos,
y después ni uno. Cantaron la resurrección.
Cardenal, Ernesto. Noventa En Los Noventa : Antología. Primera edición. México, D.F.: Trilce Ediciones, 2014.