La primavera en Maryland hizo pensar a Henry Adams que
así debió de haber sido en la Grecia clásica. Al esplendor
solar y vegetal a la gloria de las flores y de las frondas que
parecen brotadas de la nieve, contribuyen a en gran medida
los pájaros. Despierto entre su canto, bajo una sensación de
dicha y paz. Su música, sus vuelos y colores disipan por un
instante el horror del valle de lágrimas.
Hablo con el ornitólogo y me echa a perder la ilusión.
Lo que veo es otro Auschwitz y una escenificación poética de
lo que el hiperrealismo de las pantallas arroja como noticias
todos los días. El concierto no representa sino la trágica
supremacía del más fuerte.
Estas aves, añade, se encuentran aquí porque son las
vencedoras en una guerra de exterminio. Han hecho un largo
viaje de ida y vuelta a este duelo natal a fin de regir en tiempo
cálido los mejores lugares para comer, acoplarse, anidar
y reproducirse.
Son tropas de asalto que han desterrado a la mayoría en
campos de exterminio en donde no podrán alimentarse
lo suficiente para emprender el vuelo de regreso. Se quedarán
a morir en el exilio o caerán en la voracidad de las mareas.
Por obra de la ambición human los lugares de hibernación
desaparecen a gran velocidad. Se van estos refugios como se
ausentan de la Tierra las abejas y las ranas. Si nada hacemos
por frenar tales acciones no tardará en llegar un momento
en que no existan primavera ni pájaros.
Mientras tanto los gorjeos que suenan a nuestro oído a
manera de notas en un concierto, ante las aves son gritos de
guerra que marcan su territorio y reclamos sexuales para
atraer a su pareja.
Se desvanece el esplendor de la primavera en Maryland.
El ámbito inocente de las aves se revela tan sórdido y violento
como el nuestro. El mundo entero queda reducido a
la guerra y la cópula.
Pacheco, José Emilio. "La primavera em Maryland." Tarde o temprano: poemas 1958-2009. 1 ed. Barcelona: Tusquets Editores, 2010. pp. 772-73.
Primera edición en: Pacheco, José Emilio. La edad de las tinieblas: cincuenta poemas en prosa. México: Ediciones Era, 2009.