Uñas de hormiga
estatuas de jirafas
jirafas tatuadas
se animan a sí
mismas sabanas
vanas al borde
de un tallo alargado
árboles hojas concentran
verdades dientes
de hormiga
hoyo
para capturar elefantes
vuelo de la tortuga
remoras
navegan estrellas
concha
de ostra sobre la arena
flor
que atraviesa
y rompe la franja de la abeja
Bonvicino, Régis. “Uñas." Trad. Odile Cisneros. Poemas [1990-2004]. Eds. Odile Cisneros y Rodolfo Mata. México: Alforja Arte y Literatura, 2006. pp. 114-15.