En las voces
de los árboles viejos
reconozco las de mis abuelos.
Veladores de siglos,
su sueño está en las raíces.
-------------------------------------------
Pa ri kitzijob’al
Pa ri kitzijobb’al
re ri ri’j taq che’
kinch’ob’ ri kitzij ri wati’t numam.
Man kewar taj,
ri kiwaram k’o chuxe’ ri ulew.
Humberto, Ak'abal. "Tecedor de Palavras". Editorial Praxis: Mexico, 1998. p. 109.