Ecopoesia

Ajetamanel/ Aprendiz

Humberto Akā€™abal

There is no English translation available yet.

 

Ajetamanel

Are chi’ xaq jampa’

kape ri jun rayinik che tz’ib’anik’

man xata rumal weta’m,

xa rumal chi kinb’ano

                    [kinturu kinmalama’

xa jewa wa’ kinwetamaj

kinchap jub’iq ucholaj wa jun chak ri’.

 

Ri le’anik,

ri juyub’,

ri siwan,

ri ojer taq tinimit

k’o ki je’lalaj keta’m ri man kakaib’ij taj

rumal ri’, kinrayij

kinwesaj uloq pa ri wa’katem,

pa taq ri usaq wuj.

 

Wa jun je’lik chak ri’,

Kinchakuj puwi’ k’isb’al taq q’ij,

xa ta ne k’ex kinna’o

 

xa man jamal ta nuwech pa ri q’ij.

(Rajawaxik kinchakun 

                        [che ri uch’akik ri nuwa).

 

Ri nutz’ib’ e ch’aqalik rumal rijab’

rumal ri rex ja’

xa rumal ri, k’amon uloq pa taq ri juyub’.




Comment Box is loading comments...