There is no English translation available yet.
Aq’ab’al
Maj kasaqirisanik…
Kog’ ri ama’ak’
¿Jawaichi xb’ewi ri q’ij?
In kin oq’ik,
ri ama’ak’ ke’b’ixonik
maj ka saqirisanik.
“Wene ri q’ij xub’an keb’ uk’ux
rumal ri’maj kub’an q’ij wakamik”.
– Chat waroq–, xyb’ij ri nu nan chwe.
– ¿Jasache koq’ ri ama’ak’
e man ka saqirisan taj?
–Rumal chweq
ka saqirisan zutz’.
Ri xe’qal k’ a t’on
ri in, in ch’utin.
Humberto, Ak'abal. "Tecedor de Palavras". São Paulo: Editora Melhoramentos, 2006. p. 22-23. Traduzido por Ilka Brunhilde Gallo Laurito