English translation not available
Ha venido la primavera con su olor a Nicaragua:
un olor a tierra recién llovida, y un olor a calor,
a flores, a raíces desenterradas, y a hojas mojadas
(y he oído el mugido de un ganado lejano…)
¿O es el odor del amor? Pero ese amor no es el tuyo.
Amor a la patria era el del dictador. —El dictador
gordo, con su traje sport y su sombrero tejano—
en el lujoso yate por los paisajes de tus sueños:
él fue quien amó la tierra y la robó y la poseyó.
Y en esa tierra está ahora el dictador embalsamado
mientras que a ti el Amor te ha llevado al destierro.
Cardenal, Ernesto. Noventa En Los Noventa : Antología. Primera edición. México, D.F.: Trilce Ediciones, 2014.