English translation not available
Chaqij Chi’aj
Ri rex uboq’och
kutzukuj ri saqk’ura k’wa
kuriq’ ri ujuluwen uwechibal;
kasani’ kawarik.
Kaqoror
chwi ri uworachaq jun abaj,
are ri’, ri uxlanem,
ri jawi kajeqtaj ri alajil.
-------------------------------------------------
Su sed
Su mirada verde
busca el cristalino manantial,
bebe el brillo de sus ojos;
se echa a dormir.
El ronquido de un jaguar
sobre el lomo de una piedra
es la paz del comienzo
de los tiempos.
Ak'abal, Humberto. Tukelal =: Solitud : Esta Vieja Costumbre De Andar Solo, No Es De Soledad, Es La Solitude Del Jaguar Que Vive En Mí. Ed. limitada Momostenango, Totonicapán, Guatemala: Solomanoyo, 2010.
